Czy wy tez pracujecie/pracowaliscie z glupkami?

znam lepszych.... nie licz godzin ile pracuja bo im zawsze inaczej wychodza dni odicec wiec tlumacz takiemu ze do polnocu i tak nie zrozumie

Pozwole sobie wsadzic lyzke dziegciu w ta beczke miodu - nasmiewania sie z Anglikow. I oby tylko w niektorych przypadkach nie sprawdzilo sie nasze powiedzenia "kto z kim przestaje takim sie staje".

Z racji kilku miejsc pracy mam kontakt z roznymi ludzmi i pomimo, ze witki mi czasem opadaja ("Euro? Is that the USA currency?") to zdecydowana wiekszosc z nich to ludzie na poziomie i kumaci.

I szczerze mowiac bardziej zenujace jest dla mnie, ze jest w Anglii masa Polakow ktorzy siedza tu od kilku lat i nie potrafia slowa powiedziec po angielsku. Jak to mozliwe? Nie wiem, ale przynajmniej dzieki nim mam prace.

No nie wiem czy to aż tak żenujące jest. Jeden ma talent, inny mniej. A co powiesz na to że w organach Unii Europejskiej jako tłumacze na angielski lepiej nadają się Polacy Czesi Litwini itd. niż rodowici Anglicy?

No nie wiem czy to aż tak żenujące jest. Jeden ma talent, inny mniej. A co powiesz na to że w organach Unii Europejskiej jako tłumacze na angielski lepiej nadają się Polacy Czesi Litwini itd. niż rodowici Anglicy?

Uwazam, ze tlumacze to inna bajka bo oni sie tym zajmuja zawodowo i biora za to ciezkie pieniadze.
Jakos nie wyobrazam sobie pojechac do innego kraju i po jakims czasie nie zalapac nawet podstaw - sila rzeczy chociazby. To nie sprawa talentu bo nauczenie sie angielskiego w stopniu pozwalajacym na przebrniecie przez rozmowe o NIN to chyba nie jest wyczyn. Wyobraz sobie, ze sa tu ludzie od np 8 lat i nie sa w stanie dogadac sie z nikim min bo: przyjechali z Polakami, mieszkaja z Polakami, pracuja z Polakami (i czesto dla Polaka), 99% czasu spedzaja z Polakami - to jaka oni maja motywacje zeby sie czegokolwiek uczyc?

Ale zrobil sie maly off topic bo watek nie o tym wiec juz sie zamykam i przepraszam autora tematu ;)

mielismy kiedys w krakowie takie samosprzedajace automaty, glownie do kawy. wiekszosc stala na uczelniach, wiec profil klienta wydawaloby sie raczej z gornej polki. jakie bylo moje zdziwienie kiedy pewnego razu wyciagnalem, ba! wydlubalem w otworu wrzutowego na monety............................... papierowe 10zl zlozone w rowniutka kosteczke. miejsce: AGH, budynek A0, i tam wcale nie bylo anglikow :-)

pozdr

pe

Sorry ze odbiegam trochę od tematu ale sobie coś ze szkoła przypomniałem otóż mój kolega poszedł do odpowiedzi i nauczyciel na mapie fizycznej polski pyta GDZIE POLSKA a on nie mógł znajsć po czym się go pyta gdzie jest stolica polski tez nie znalazł i się go pyta co jest stolica polski podpowiem ci ze na literę W a On że Wisła hahahaahahaha

Mnie kolezanka zapytala czy w Polsce teraz jest zima czy lato. I czy "Warszawa dla Polski to cos takiego jak Londyn dla Anglii"

U nie był przebój ostatnio: nie mogłem zgrać programu z firmowego pecka na moją frezarkę. Walczę już z 10 minut i nic. Wołam superwajzora: ten przyszedl z mina specjalisty poklikal w klawiature, chwile pomyslal i dawaj ciagnac za kabel od monitora. Wyrwal go, monitor zgasl. Poczekal 10 sekund. Wsadzil wtyczke spowrotem i mowi: no zrestartowalem komputer. Sprobuj ponownie

Ja jestem sprzątaczką biurową w pewnej fabryce , moj angielski jest na poziomie fatalno-fatalnym ale duzo sie osłuchałam i trafiając na wyrozumiałych ludzi potrafie się dogadać. Ostatnio zaczeli robic szkolenia by popodnosic swoje normy jakosciowe itd i o dziwo mi rowniez kazali przyjsc na kurs. Ja sama z anglikami. Po wysłuchaniu całego 1,5h wykładu przystąpiliśmy do tesow egzaminacyjnych oczywiscie w jezyku angielskim. Po przeczytaniu kilku pytan i odpowiedzi test byl poprostu banalny i śmignęlam go w ciągu kilku minut natomiast angole cały czas dyskutowali pytali sie jeden drugiego itd az w koncu po ok 20minutach pooddawali kartki. W tym czasie koles już sprawdził moj i powiedział ze bardzo dobrze i popełniłam tylko 1bład. Na drugi dzień wszyscy byli na mnie poobrazani ze im nie podpowiadałam i muszą zdawać jeszcze raz mieli po 4błedy na 3 klasyfikujące. :grin:

kolezanka Brytyjka, ktora studiowala Turystyke, byla zdziwiona ze w Polsce w ogole mamy lato - to chyba klasyk na wyspach

U nie był przebój ostatnio: nie mogłem zgrać programu z firmowego pecka na moją frezarkę. Walczę już z 10 minut i nic. Wołam superwajzora: ten przyszedl z mina specjalisty poklikal w klawiature, chwile pomyslal i dawaj ciagnac za kabel od monitora. Wyrwal go, monitor zgasl. Poczekal 10 sekund. Wsadzil wtyczke spowrotem i mowi: no zrestartowalem komputer. Sprobuj ponownie Obrazek

hehe znam to z autopsii tylko ze u mnie wylaczaja monitor przyciskiem, jak by ciagali za kable to bym im chyba lapy poucinal, z tym ze sa to z regoly starsze angielskie panie...

Zastanawia mnie ilu z was słyszało o istnieniu krajów takich jak Erytrea, Dzibuti czy Dominka. Zastanawia mnie również ilu z was wie na temat gospodarki Izreala oraz klimacie panującym w Kanadzie. Nie rozumię co w tym dziwnego, że Anglicy bez szkoły nie mają pojęcia o Polsce, bo i po co im to wiedzieć? Nie wiem, czy zauważyliście, ale również sama nazwa Polaków w języku angielskim wyraźnie wskazuje, że u nas jest zimno.

Może nie do końca to pasuje do tematu,
bardziej to zabawna sytuacja, wynikająca z niewiedzy o Polsce,
słowa głupek bym do tego nie doklejał,
ładnych parę lat temu byłem w Belgii,
siedzieliśmy z kolegą w pubie przy barze i gawędziliśmy,
barman słysząc egzotyczny język,
wtedy Polaków było niewielu,
spytał skąd jesteśmy,
powiedzieliśmy, że z Polski,
zapytał o parę rzeczy na temat Polski,
miły gość,
zeszło na piłkę nożną,
i w którymś momencie spytał czy u nas jest telewizja,
mojego kolegę poniosło i spytał, a co to jest telewizja?
facet zaczął tłumaczyć, że filmy, że widać ludzi w takiej skrzyneczce itp,
zacięliśmy kiwać głowami z niedowierzaniem,
że, to niemożliwe, bo jak ludzie w jakiejś skrzynce itd,
barman poczuł, że może odegrać w naszym życiu ważną rolę,
i przytargał z zaplecza telewizor i włączył,
przez chwilę jeszcze udawaliśmy, że nie wierzymy własnym oczom,
a potem przyznaliśmy się, że to żart,
długo jeszcze popijając piwo, śmialiśmy się wspólnie z barmanem z całej tej sytuacji

testowy, to musiało być naprawde świetne chciałabym widzieć mine tego kolesia jak na was patrzy kiedy wy patrzycie "pierwsz raz" w telewizor.
kucza21,masz racjie ja nie znam z 80% państw pod kazdym zględem tzn terytorialnym, kulturowym itd , ale my tylko w zasadzie przytaczamy jakies smieszne sytuacjie zwiazane z tym i w zasadzie ciesze sie ze mimo tego ze niektorzy nawet nie wiedza na ktorym kontynentcie lezy Polska to mimo to się wypytuja i interesuja nami. Moja wajzorka zaczela czytac rozne info na temat polski i mi jakies newsy zawsze w pracy podaje, jest to znak ze szuka jakigos kontaktu z nami itd, a ja np mam wielki problem z jezykiem angielskim gramatyka lezy brakuje mi słow, a mimo wszystko kazdy jest zyczliwy i mi pomaga. To juz cos. Tak naprawde ja sie smieje czasami z ich lenistwa i czesto braku logicznego myslenia ale lubie tych ANGOLI. Przypomina mi sie jak mieszkałam jeszcze w Polsce i chodziłam sobie na targ na zakupy i zawsze mijałam szerokim łukiem Rumunów bo miałam do nich obrzydzenie i nie interesowało mnie ich zycie kultura czy sytuacjia zyciowa dlaczego znalezli sie w Polsce. A teraz ja mogłabym byc tu takim RUMUNEM ale dzieki zyczliwosci Anglikow nie czuję się tak.

Anglicy śmieją się często z nas bo bariera językowa sprawia że w ich oczach wiekszość z nas wygląda na głupków. Widywałem sytuacje kiedy anglicy wciskali polkom świńskich uwag ile wlezie a te potrafiły tylko z głupim uśmiechem mówić "yes yes". Przytaczanie śmiesznych sytuacji to jedno ale generalizowanie że angole są głupi bo nie wiedzą nic o polsce (a niby skąd i po co mieliby wiedzieć) to żenada. Tym bardziej jeśli mówimy o jakiś robotnikach hurtowni stali, kogo się tam spodziewacie, ludzi z doktoratem?
A tak off topic to zastanawiam się czemu tak łatwo przychodzi nam używanie słowa "angole" zamiast anglicy czy "ci***ak" zamiast azjaci, a jak jakaś gazeta angielska użyje słowa "polaczki" to robimy wielkie halo, krzyczymy że rasizm i po sądach ciągamy.