Czy tu jest jakaś cenzura?

Pisząc do kogoś pm, powinna się ona raczej pojawić w moim profilu ==> wysłane.
Zaglądam do moich wiadomości, mam ją w folderze: zapisane.
Czy tutaj jest jakaś cenzura prywatnych wiadomości?
Czy też może wysyłanie nie działa jak należy?
Chyba że się mylę i skrypt na których działa forum nie pozwala na wysłanie dopóki "adresat" nie pojawi się na forum (zaloguje się).

[Adam]

Widomości prywatne trafiają do folderu Wysłane dopiero jak zostaną odczytane przez odbiorcę.
Jeśli odbiorca nie odczytał jeszcze wiadomości znajdują się one w folderze Do wysłania.

OK @Adam dziękuję za odpowiedź, przyjęto do wiadomości. Podejrzewałem że tak jest, wolałem zapytać.
Pozdrawiam