Rejestracja w Przychodnii.

Ja moze z rok temu, a moze i to nie przenioslam sie do innej przychodni ktora napewno nie jest w moim rejonie bo musze do niej pol godz albo i lepiej autobusem jechac, albo 15 min autem i nikt mi sie nie kaze z niej przepisywac. Zapytali mnie tylko o poprzednia przychodnie i dlaczego sie przenosze, powiedzialam ze nie bylam zadowolona z ich uslug, zapytali dlaczego wybralam akurat ich, powiedzialam ze ktos mi ich po prostu polecil i zadnego problemu nie mialam z rejestracja mimo ze jest wiele przychodni ktore sa blizej mojego domu

Ja równiez wybrałam przychodnię, która nie jest moją najbliższą. Faktycznie jednak pytali najpierw o postcode. W poprzednim miejscu gdzie mieszkaliśmy przychodnia przyjmowała pacjentów, tylko z danego rejonu, mieli mapkę z zaznaczona granicą na ulotce informacyjnej.

Dzieki za wszelkie info. Poczekam na list z banku, zebym mogla potwierdzic adres i pojde sie zarejestrowac. Z rejonem zapewne nie bedzie najmniejszego problemu, poniewaz przychodnie mam jakies 400metrow od domu, wiec spoko mam nadzieje tylko, ze beda mieli jakiegos sensownego tlumacza, bo niestety takiego potrzebuje

stillinback, ja nigdy nie potrzebowalam tlumacza, ale przychodnia nie ma tlumacza na miejscu, musisz sama sobie go zalatwic. Jak dokladnie to dziala to nie wiem ale radze sie dowiedziec

Za kazdym razem przy wizycie trzeba powiedziec by tlumacz byl. Ale to czy tlumacz sie pojawi to juz inna sprawa

Czytalam, ze jesli potrzebuje tlumacza, to musze powiedziec przy rejestracji i wtedy oni ustalaja mi wizyte w dniach kiedy jest tlumacz, badz wzywaja go telefonicznie. Angielski nieco umiem i rozumiem, ale jednak jesli chodzi o powazniejsze sprawy i terminy, jakimi moga posluzyc sie lekarze, potrzebuje pomocy.

tak jest oni dzwonia do osoby w nhs od tlumaczy a ona dzwoni po agencjach tlumaczy i jezeli jakis jest wolny to tlumacz bedzie a jezeli nie to nikt cie nie poinformuje ze tlumacza nie ma i jezeli sobie sama nie dasz rady to zarejestruja cie na inny dzien . wiem jak to jest bo pracuje jako tlumacz

niestety taka prawda poszlam raz z kolezanka na wiyte ot tak sobie bo mowila ze tlumacz bedzie..tlumacz nie przyszed nie zadzwonil i dobrze ze bylam na miejscu bo kolezanka nie mowi po angielsku i nie potrafila odpowiedziec na podstawowe pytania....
i wez sie tu umawiaj....

niestety tutaj przychodnie nie wiedza czy tlumacz bedzie czy nie , ewentualnie jezeli maja prywatnych swoich a nie agencje . bo pani w rejestracji dzwoni do tych od tlumaczy mowi jaki dzien i gdzie ale nie dostaja potwierdzenia czy tlumacz bedzie czy nie. czasami poprostu tlumaczowi sie nie chce.
dlatego ja nie rejestruje nikogo z rodziny na dni ktore mi nie pasuja bo nie ufam tlumaczom.

kiedys mialam przyklad jak poszlam do lekarza od stop z mama i przyszedl tlumacz, lekarz zapytal o rozmiar buta, moja mama ze 3-4 a tlumacz 5-6 ..

dlatego najlepiej zawsze zabrac kogos ze soba kogos kto mowi po angielsku.

widze ze tłumacz miał fantazje....

niestety tutaj przychodnie nie wiedza czy tlumacz bedzie czy nie , ewentualnie jezeli maja prywatnych swoich a nie agencje . bo pani w rejestracji dzwoni do tych od tlumaczy mowi jaki dzien i gdzie ale nie dostaja potwierdzenia czy tlumacz bedzie czy nie. czasami poprostu tlumaczowi sie nie chce.
dlatego ja nie rejestruje nikogo z rodziny na dni ktore mi nie pasuja bo nie ufam tlumaczom.

kiedys mialam przyklad jak poszlam do lekarza od stop z mama i przyszedl tlumacz, lekarz zapytal o rozmiar buta, moja mama ze 3-4 a tlumacz 5-6 ..

dlatego najlepiej zawsze zabrac kogos ze soba kogos kto mowi po angielsku.

hihi i tak znal angielski

No ale niestety tak tu czasami jest. Kiedys od jednej poloznej takie historie slyszalam o tlumaczach. Np chcieli pieniadze od pacjenta mimo iz agencja im placi itd

no..albo te firmy roliczeniowe co podatki rozliczja..poszłam z kompletem dokumentów bo nie mialam czasu sama rozliczyc...facet obejrzal wszystie papiery i odeslal mnie do domu twierdzac ze on nie umie i ze nie da rady..poszlam do domu...rozliczylam w 10 minut...dobrze ze pieniedzy nie chcial..za porade...agencja na west bromie jakby co wiecej sza...

wystarczy sie wsluchac w co mowia w takich agencjach jak na wb bo byla tam pani co prostego listu nie umiala przeczytac poprawnie i zadzwonic i poprosic o wyjasnienie

No to juz wiem, juz bylam dwa dokumenty tozsamosci (jak to babka powiedziala w recepcji: jedno ze zdjeciem, a drugie z podpisem ), list potwierdzajacy adres plus wypelnienie aplikacji. Co do tlumacza to nie wiem, bo sie nie umawialam na wizyte. Ale niebawem to bede czynic, wiec tez sie podziele, jak bylo