Powiedzonko
Napisane by damian1 » 29 Jan 2012, 04:22 Powiedzonko
Pozdrawiam
-
- damian1
- Przyczajony
- Posts: 5
- Joined: 4 Jun 2010, 19:57
- Reputation point: 0
Napisane by -eMPe- » 31 Jan 2012, 20:30 Re: Powiedzonko
- I remember times, when there was no Poles in England.. Eh.. I was working as a refuse collector and I was paid 15 pounds per hour!
- Happy days, huh?
-
- -eMPe-
- Rozeznany
- Posts: 156
- Joined: 23 Jan 2008, 20:09
- Reputation point: 19
Napisane by AdamBoltryk » 1 Feb 2012, 12:20 Re: Powiedzonko
Pozdrawiam
-
- AdamBoltryk
- Wtajemniczony
- Posts: 2527
- Joined: 6 Dec 2008, 12:19
- Reputation point: 183
Napisane by Thesignerka » 14 Feb 2012, 14:26 Re: Powiedzonko
w ktora moj malz wpadal ostatnimi czasu az ktos litosciwie mu wyjasnil
"czuje sie jak gowno" - I feel like shit
chce mi sie srac (potoczni) - I fell like a shit
mala roznica a jednak wielka
-
- Thesignerka
- Rozeznany
- Posts: 232
- Joined: 19 Feb 2011, 12:39
- Reputation point: 67
Napisane by bogini8 » 14 Feb 2012, 18:14 Re: Powiedzonko
Thesignerka wrote:Dodam powiedzonko pulapke
w ktora moj malz wpadal ostatnimi czasu az ktos litosciwie mu wyjasnil
"czuje sie jak gowno" - I feel like shit
chce mi sie srac (potoczni) - I fell like a shit
mala roznica a jednak wielka
hahahah to sie chlopak zdziwil a wktora strone sie pomylil
-
- bogini8
- Wtajemniczony
- Posts: 2785
- Age: 38
- Joined: 21 Nov 2007, 23:55
- Location: Solihull
- Reputation point: 100
Napisane by Thesignerka » 14 Feb 2012, 20:19 Re: Powiedzonko
chcial wyznac ze czuje sie jak gowno a suma sumarum chodzil i mowil ze idzie srac
-
- Thesignerka
- Rozeznany
- Posts: 232
- Joined: 19 Feb 2011, 12:39
- Reputation point: 67
Napisane by Arek2 » 30 Oct 2012, 14:12 Re: Powiedzonko
http://www.urbandictionary.com/define.p ... ppy%20days
-
- Arek2
- Początkujący
- Posts: 22
- Joined: 29 Oct 2012, 18:52
- Reputation point: 6
Napisane by Moni_ka » 17 Sep 2015, 20:11 Re: Powiedzonko
-
- Moni_ka
- Przyczajony
- Posts: 1
- Joined: 17 Sep 2015, 20:05
- Reputation point: 0
Napisane by krisbrumm » 18 Sep 2015, 20:07 Re: Powiedzonko
Moni_ka wrote:Można to przetłumaczyć: Szczęsliwe Dni.
poważnie? No dzięki słuchaj nieodzowna pomoc!
Happy days to sarkastyczne określenie świętego spokoju w odniesieniu do teraźniejszości
-
- krisbrumm
- Stały Bywalec
- Posts: 362
- Age: 45
- Joined: 27 Sep 2010, 22:34
- Location: Birmingham
- Reputation point: 75
-
Napisane by ravener » 23 Oct 2015, 04:10 Re: Powiedzonko
Znam dobrze angielski. W odpowiedzi zależy mi na "kluczu" jaki mieli na myśli
artyści grupy Rage Against The Machine.
-
- ravener
- Przyczajony
- Posts: 3
- Joined: 28 Feb 2015, 21:23
- Reputation point: 0
Napisane by Albiorix » 23 Oct 2015, 16:04 Re: Powiedzonko
-
- Albiorix
- Stały Bywalec
- Posts: 336
- Age: 44
- Joined: 6 Dec 2011, 12:43
- Location: Bordesley Village
- Reputation point: 68
Napisane by ravener » 23 Oct 2015, 18:19 Re: Powiedzonko
-
- ravener
- Przyczajony
- Posts: 3
- Joined: 28 Feb 2015, 21:23
- Reputation point: 0
Napisane by VA » 24 Oct 2015, 15:48 Re: Powiedzonko
-
- VA
- Zaangażowany
- Posts: 1148
- Joined: 26 Aug 2006, 12:49
- Location: Birmingham
- Reputation point: 112
Napisane by AdamBoltryk » 24 Oct 2015, 18:44 Re: Powiedzonko
Słowa - zrozumie każdy, kto się nauczy języka.
Przekaz - zrozumie WYŁĄCZNIE ten, kto żyje/mieszka w tym samym środowisku/kraju i zna te same wydarzenia i problemy.
Stąd zawsze mnie bawią europejczycy mówiący z powagą na twarzy, że rozumieją o czym rapują ludzie z Bronxu, czy też innych części Stanów.
Stawiam piwo, kto odpowie na pytanie, o czym jest światowy przebój lat 80tych "Big in Japan" grupy Alphaille...
Pozdrawiam
-
- AdamBoltryk
- Wtajemniczony
- Posts: 2527
- Joined: 6 Dec 2008, 12:19
- Reputation point: 183
Napisane by Albiorix » 24 Oct 2015, 19:55 Re: Powiedzonko
"Big in Japan" to idiom nawiązujący do zespołów które są popularne w Japonii wiele lat po tym jak ich kariera w Europie lub USA już się skończyła. W tym przypadku oznacza ludzi "czystych" od nałogu, utożsamiając okres ostrego ćpania z głównym okresem kariery muzyka
-
- Albiorix
- Stały Bywalec
- Posts: 336
- Age: 44
- Joined: 6 Dec 2011, 12:43
- Location: Bordesley Village
- Reputation point: 68