Page 1 of 1
wzór wypowiedzenia umowy najmu
Posted:
24 Nov 2008, 19:56by virgo
Poszukuję wzoru wypowiedzenia umowy najmu w j.angielskim.Będę się wyprowadzać,a zupełnie nie wiem jak to napisać:)Z góry dziękuję za okazaną pomoc.
Re: wzór wypowiedzenia umowy najmu
Posted:
25 Nov 2008, 15:52by Beata
Widzę, że nikt nie jest w stanie pomóc virgo. Więc ja podczepiam się pod ten temat. Również poszukuję wzoru wypowiedzenia umowy, ale nie najmu lecz umowy o pracę. Kiedyś próbowałam szukać, ale jakoś opornie mi to szło. A nie znam dnia ani godziny kiedy może mi się przydać. Wolę więc mieć wersję gotowa do druku, tak na wszelki wypadek.
Z góry dziękuję za pomoc. :-)
Re: wzór wypowiedzenia umowy najmu
Posted:
25 Nov 2008, 19:16by Luiza
Wystarzczy napisac "rezygnuje od dnia tego i tego" i podziekowania. W obydwu przypadkach wystarczy zmiescic sie w trzech zdaniach. Mozna jeszcze dodac powod.
Re: wzór wypowiedzenia umowy najmu
Posted:
25 Nov 2008, 19:46by virgo
Re: wzór wypowiedzenia umowy najmu
Posted:
25 Nov 2008, 19:56by Beata
Wielkie dzięki virgo, tego właśnie szukałam. :wink:
Re: wzór wypowiedzenia umowy najmu
Posted:
26 Nov 2008, 10:13by Witek
virgo wrote:Poszukuję wzoru wypowiedzenia umowy najmu w j.angielskim.Będę się wyprowadzać,a zupełnie nie wiem jak to napisać:)Z góry dziękuję za okazaną pomoc.
Wez kartke A4, i napisz:
(data)
(Adres landlorda)
This is a notice that I want to terminate our tenancy agreement for premises at (adres) from (data).
(twoj podpis)
Wysylasz.
Re: wzór wypowiedzenia umowy najmu
Posted:
26 Nov 2008, 14:06by virgo
Dziękuję:)Pozdrawiam serdecznie
Re: wzór wypowiedzenia umowy najmu
Posted:
27 Nov 2008, 08:30by mahol
Ostatnio koleś w agencji mi napisał to pismo:
<datA>
To: <imię i nazwisko landlorda>
Re: <adres landlorda>
I <imię i nazwisko> would like to give the landlord of <twój adres> one month notice to vacate the above property on <data wyprowadzki (wg tego wzoru miesiąc później :)>
Your Sincesery
<twoje imię i nazwisko>
<podpis>
<a z drugiej strony imię i nazwisko landlorda i jego podpis>
Pozdrawiam :)
Wzor wypowiedzenia w pracy
Posted:
28 Nov 2008, 17:15by Mariusz30
Wzor wypowiedzenia umowy z pracy
NOTICE OF LEAVING
Please accept this letter as notice I am resigning from my position as (stanowisko) . My last day of employment will be (data ostatniego dnia w pracy). I look forward to receiving my P45 so I can give that to my new employer.
I would like to thank you for allowing me to work . I have enjoyed being here very much. I wish the company well for the future.
Sincerely,