bham.pl - Polonia Birmingham, Forum Polaków w Birmingham

Witam Wszystkich :)
mam problem z czytaniem i pisaniem w jezyku angielskim. Angielskiego ucze sie sama w domu, nigdy wczesniej nie mialam stycznosci z tym jezykiem i nie znam podstawowych zasad zwiaznych wlasnie z czytaniem. Czy ktos z was posaida jakies materialy badz strony internetowe gdzie jest wszystko od a do z wyjasnione? np. Knee czyta sie ni i dlaczego? Od wrzesnia bede uczeszczala na kurs ale chce wczesniej choc troche przygotowac :) Szukalam na roznych forach odpowiedzi na ten temat ale nikt nie odpowiada konkretnie...
Z gory dziekuje

Jak najszybciej idz na ,, callana ,, Mi pomogl . ale od razu bierz 6 miechow nie mniej . A jesli chodzi o nauke w domu to ja korzystam z tej strony od roku i nie mam problemow . http://www.slownictwo.pl/

Wczoraj wlasnie zlozylam wniosek do City College Birmingham na roczny kurs angielskiego :) A za stronke dziekuje z przyjemoscia z niej skorzystam :)

Madlen84, starasz sie znalezc odpowiedz na pytanie na ktore odpowiedzi nie ma. Zasady zapisu jezyka Angielskiego prawie nie istnieja jdnak isnieje wiele prawidlowosci ktorych mozesz nauczyc sie poprzez kontakt z jezykiem. Jezeli np. wiesz ze slowo 'rice' czyta sie 'rajs' to kierujac sie zdrowym rozsadkiem slowo 'ice' przeczytasz 'ajs' i bedzie to strzal w dziesiatke.

W twoim przypadku mysle ze bardzo pomocny bylby slownik: http://dictionary.cambridge.org/ gdzie jest zapis w miedzynarodowym alfabecie fonetycznym kazdego slowa jak i rowniez zapis audio ktory pojawil sie calkiem niedawno. Jest dostepna wymowa brytyjska i amerykanska, Ciebie oczywiscie bedzie interesowac ta pierwsza.

Madlen84 wrote:Knee czyta sie ni i dlaczego?

Gloska 'k' wystepujaca przed gloska 'n' jest zawsze niema.

pozdro

Mike wrote:rice' czyta sie 'rajs' to kierujac sie zdrowym rozsadkiem slowo 'ice' przeczytasz 'ajs' i bedzie to strzal w dziesiatke.

akurat w tym przypadku wystarczy znać dokładnie alfabet :wink:
i oczywiście wymowe w j.angielskim

spelling jest bardzo ważny w nauce :wink:

Chodzi mi o to ze tych rzeczy trzeba sie nauczyc na pamiec a pewne prawidlowosci to ulatwiaja. W jezyku Polskim mamy latwiejszy, fonetyczny zapis wyrazow gdzie litery sa dzwiekami. W jezyku Angielskim zbiory liter tworza dzwieki (sylaby)

pozdro

Mike wrote:Madlen84, starasz sie znalezc odpowiedz na pytanie na ktore odpowiedzi nie ma. Zasady zapisu jezyka Angielskiego prawie nie istnieja jdnak isnieje wiele prawidlowosci ktorych mozesz nauczyc sie poprzez kontakt z jezykiem. Jezeli np. wiesz ze slowo 'rice' czyta sie 'rajs' to kierujac sie zdrowym rozsadkiem slowo 'ice' przeczytasz 'ajs' i bedzie to strzal w dziesiatke.

Bull sh*t! Zasady są jak i w każdym innym języku, są również wyjątki. Wymowa jest ściśle związana z akcentem, ale w angielskim zasad się nie uczy, tylko najbliższej naszemu językowi wymowy. Czyli według słownika, słowo po słowie. Po pewnym czasie się nabiera nieco wyczucia.
Są jednak homofony, czyli wyrazy które pisze się inaczej, a czyta tak samo - tego trzeba niestety uczyć się na pamięć.

W Angielskim jest sporo zaprzeszłości historycznych jak np. podany przykład z "kn" (nkee, knight), czy też z "h" przed "o" (hour, honour) - za Shakespeare'a się to wymawiało. Tak samo jak z polskim "ch".

Jesli chodzi o czytanie i pisanie znalazlam ksiazke J. Szela "Lurn to reed and ryte czyli naucz sie czytac i pisac po ang", ktora oczywiscie sobie kupie. Mam nadzieje ze ona rozwieje moje problemy z czytaniem. Wydaje mi sie jednak ze musza isteniec jakies zasady skoro K przez N jest nieme (Knee), oo czyt. sie jak u czy ee czyt. jak i itp. - w koncu to jakies zasady. Dziekuje za pomoc i Pozdrawiam

VA wrote:Bull sh*t! Zasady są jak i w każdym innym języku

Oczywiscie ze sa zasady przeciez jedna nawet podalem: "Gloska 'k' wystepujaca przed gloska 'n' jest zawsze niema."

VA wrote:ale w angielskim zasad się nie uczy

A wiesz dlaczega zasad sie nie uczy? bo jest zbyt duzo odstepstw i wyjatkow dlatego nie mialo by to sensu, to mialem na mysli piszac ze zasad praktycznie nie ma bullshitowy choleryku...

pozdro

Mike, więc może następnym razem napisz co masz na myśli, zamiast wymyślać coś nowego :-D

Nie wymyslam nic nowego, napisalem ze prawie nie ma zasad a tak jak w reklamie zywca, 'prawie' robi WIELKA roznice :-D

pozdro

Nie widziałem reklamy "zywca". :-P

są jeszcze gadające słowniki przecież,
używam komputerowy PWN Oxford - gada że ho ho,
na początek może wystarczyć,
ale tak po prawdzie trening jest potrzebny,
kurs - ok, ale lepiej towarzystwo anglojęzyczne!