bham.pl - Polonia Birmingham, Forum Polaków w Birmingham

szukam informacji jakie znaczenie w Angli ma wykształcenie z tytułem inżynier? czy lepiej dokształcić się ,żeby mieć magister inżynier.Po prostu pytam jak polskie stopnie naukowe przekładają się na angielskie?

Hej,
z tego co wiem, to czasem uznają to jako kawalera a czasem inżyniera, to zależy od oczelni jaką skończyłaś.
Obiała mi sie kiedyś informacja o taką organizację, cz jakkolwiek to zwał, która tłumaczy dyplomy chyba nazywa się Naric, tak Naric, tam sobie doszukaj co i jak. Może przyda Ci sie ta stronka ponizej:
Pozdrawiam serdecznie.

http://www.naric.org.uk/

z jakimkolwiek dyplomem mozna zostac lekarzem pierwszego kontaktu, wystarczy sie tylko nauczyc mowic po angielsku 'paracetamol' i gotowe. mysle ze kazdy kto mial kontakt z GP wie o czym mowie hehehehehehheee

pozdrawiam

pe

hahahahahahahaha
to prawda!

Skubańcy mają tak zacofaną medycyne że poprostu niedowiary.
Paracetamol na wszystko u nich jest dobry jak u nas Lewatywa 50 lat temu :D

A na wycięcie migdałów czeka sie około 6 miesięcy.

więc jak w cv napiszę :
Academy of.... finisched bachelor's degree..
to mnie zrozumieją czy niet?? :?:

nnzz wrote:więc jak w cv napiszę :
Academy of.... finisched bachelor's degree..
to mnie zrozumieją czy niet?? :?:

ja bym raczej napisal ze Academy of .... is finished with obtained Bachelor`s ale nie chce sie czepiac :)

nnzz wrote:finisched

proponuje 'sh' zamiast 'sch' hehehehehe, chyba ze die schrank albo jakos tak

tomik111 wrote:Academy of .... is finished with obtained Bachelor

hmmmmm. academy of (whatever) finished [completed] with a bachelors degree.........

albo: a bachelors degree in ........ obtained at the academy of........ in 200?.

a academy of what? fine arts?

pozdr

pe

ale wy to fajnie ulozyc umiecie
a ja napisalam ze " finished university " teraz wogole mi sie to nie podoba :sad: